El dominicano Juan Luis Guerra se convirtió en la estrella de la octava entrega de premios Grammy Latino, en Las Vegas, tras llevarse un total de cinco galardones por su trabajo La Llave de mi corazón.

Guerra, que encabezaba la lista de los más nominados, se adjudicó el Grammy en las categorías de mejor álbum de merengue, canción tropical, grabación, álbum y canción del año. Asimismo, su disco se llevó el Grammy a la mejor ingeniería de grabación.

Con cuatro nominaciones, tanto Ricky Martin como el grupo Calle 13 consiguieron dos premios cada uno.

Cuando se adjudicó Ricky Martin el Grammy al mejor álbum vocal pop masculino por MTV Unplugged, el cantante instó a los latinos a no dejar de hablar en su idioma. "Tenemos que aprender inglés, pero nuestra lengua es el español", exclamó. Asimismo, obtuvo una estatuilla en el rubro mejor video versión larga, por MTV Unplugged.

En tanto, la agrupación puertorriqueña Calle 13 se llevó el premio al mejor álbum de música urbana por Residente o visitante, y en la categoría canción urbana por "Pal Norte", un tema que aborda la problemática de los inmigrantes que cruzan la frontera.

La italiana Laura Pausini recibió emocionada el Grammy latino al mejor álbum vocal pop femenino por su trabajo Yo Canto y dedicó el galardón al recientemente fallecido Luciano Pavarotti.

El galardón al mejor álbum de pop de un grupo o dúo fue entregado a los españoles La quinta estación, por El Mundo se equivoca.

De Argentina y Brasil. Gustavo Cerati recibió el Grammy a la mejor canción rock, por su tema "La excepción" y su compatriota Fito Páez fue premiado por el mejor álbum de rock vocal, por El mundo cabe en una canción.

En tanto, el brasileño Caetano Veloso se impuso en los rubros álbum de cantautor con su trabajo Ce y canción brasileña, por su tema "Nao Me Arrependo".

Por primera vez, esta celebración anual se realizó en Las Vegas, dada su creciente población hispana (más del 15 por ciento) y su gran diversidad cultural, según informó la Academia Latina de las Artes y las Ciencias de la Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés).

Gran parte de los premios a los mejores exponentes de la música en español fueron entregados en una ceremonia previa a la televisada anoche.

El listado de los principales ganadores:

- Grabación del año: La llave de mi corazón, Juan Luis Guerra

- Album del año: La llave de mi corazón, Juan Luis Guerra

- Canción del año: "La llave de mi corazón", Juan Luis Guerra

- Mejor nuevo artista: Jesse & Joy

- Mejor álbum vocal pop masculin: MTV unplugged, Ricky Martin

- Mejor álbum vocal pop femenino: Yo canto, Laura Pausini

- Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: El mundo se equivoca, La quinta estación

- Mejor álbum de merengue: La llave de mi corazón , Juan Luis Guerra

- Mejor canción tropical: La llave de mi corazón, Juan Luis Guerra

- Mejor ingeniería de grabación: La llave de mi corazón , Juan Luis Guerra

- Mejor álbum de rock solista: El mundo cabe en una canción, Fito Páez.

- Mejor álbum de rock local dúo o grupo: Kamikaze, Rabanes.

- Mejor canción rock: "La excepción", Gustavo Cerati

- Mejor álbum de música urbana: Residente o visitante, Calle 13

- Mejor canción urbana: "Pal norte", Calle 13

- Mejor álbum de música alternativa: Oye, Aterciopelados

- Mejor canción alternativa: "Me llaman Calle", de Manu Chao

- Mejor álbum cantautor: C�, Caetano Veloso

- Mejor álbum de música regional o de raíces brasileñas: Balé mulato ao vivo, Daniela Mercury

- Mejor canción brasileña: "Nao Me Arrependo", de Caetano Veloso

- Mejor álbum ranchero: Enamorado, Pepe Aguilar

- Mejor álbum tango: Te amo tango, Raúl Jaurena

- Mejor álbum flamenco: Techarí, Ojos de brujo